我自己搞了七八年汉化了，开始翻得也很不行，现在感觉还行吧至少在几个组做校对hh
我从一开始就认为，做汉化就要勇于接受批评，我非常希望读者能指出我的问题，只有指出问题，汉化水平才能提高，这也是一种朴素的同人精神。
LZ的汉化我看了，确实是有很多需要提高的地方。既然组里没有校对把关，那么放出来勇于接受批评也是很好的，读者就是你的校对，下一本努力做好就行了。语言是否通顺都是练出来的，我也是理科生也是社畜，但我愿意去揣摩每一行文字，因为汉化是我的爱好，揣摩文字就像打游戏背攻略一样。
加油，做汉化就是这样，坚持无偿，不要怕被批评翻译，会越来越好的！
