| 浏览器收藏 | 打印

1265090.png

白门楼吕奉先

GF  2020-05-25 08:58
（差不多得了吧）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

韩漫的中文翻译都是台湾那边的汉化组汉化的吗？

      昨天重温以前许多看过的韩漫，发现它们里面都把多少韩币兑多少新台币的在漫画的边框外标明，而且会出现一些大陆汉化组不经常用的词汇，比如‘靠北’‘登dua郎’。
   这难不成和韩漫有台版有关系？     
顶端

none.gif

test789

B1F  2020-05-25 09:45
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
这种严格来讲不能算在汉化，顶通的全名叫韩商顶通股份有限公司台湾分公司。
然后网站名叫TOPTOON 顶通-国际官方中文版，翻译有特有的闽南语是正常的。
顶端