345720.jpg

不想记名

GF  2019-06-29 14:05
(劝各位不要做伸手党)

我的做法引起了其他汉化组前辈的不满,在此致歉

刚开始想做汉化和重嵌的时候
真的只是想要做一个用爱发电的爱的绅士
希望大家看得开心
我是对照着其他汉化组做的翻译
然后按照我的喜好和习惯做的嵌字
没想到现在却引起了一些汉化组的不满
对于这件事我深感抱歉
在此郑重的作出道歉

并且我已经与「漢化組漢化組」协商过了
日后也不会再对
挂有「漢化組漢化組」
以及「我尻故我在」
和「就變態個人漢化」名義的作品下手

以后我会自己找翻译
或者和原本的汉化组商量
再使用翻译文案

我会积极配合处理问题
做错的地方还请各位批评指正
请各位汉化组前辈不要言语过激
我绝对没有想要冒犯各位的意思
我只是一个想让大家都看到无修版的爱的传教士

874126.png

237f6ce8

B1F  2019-06-29 16:30
楼主的意思是借用汉化组的文本进行嵌字吗?汉化组的文本可以参考,但不能完全照搬。十个翻译有十种风格。别人的劳动成果要尊重,虽说明显翻译所需时间理论上是最短的。另外,现在已有汉化组翻译过的本子,尽量不要碰。楼主参考“新视界”版译文都行。尽量原创