1006430.jpg

雪拉上校万岁

GF  2019-07-31 20:31
(雪拉骑兵队没有死亡!  私信补档请附带帖子链接。)

想问几个下嵌字相关的问题

   今天看见 ● 一匙咖啡豆汉化组招募嵌字!  又一次想学嵌字了
零基础纯萌新一位,想问下想学嵌字的相关问题  

做嵌字,得用Photoshop,好像版本很多,win10用哪个版本?
(求物区暂时被禁言不能求物,能给个PS的大佬麻烦私信发一份给我,谢谢,回头可补SP)

嵌字的基本流程是什么?
(嵌字吧的精品贴好像都没了,刚私信个贴吧大佬要基础教程,等他回呢= =)

漫画嵌字,好像对字体 字号 间距的要求很严格吗?(尤其是字体,怎么确认原字体是啥?)
都说嵌字需要花费大量时间,那么一本短篇漫画20页,熟练后大概需要多长时间嵌字完毕呢?

   最后,假期时间多的萌新真心想学嵌字,有没有大佬能教一下(或者给个嵌字基础群,我进去自学也行

lCEo9LQjSKvt6bc.gif

南♂魂

B1F  2019-07-31 20:50
(ex公号https://south-plus.net/read.php?tid=465559)
1、我是用cs6的阉割版(专为嵌字阉割了,优点是很小),应该不少汉化组都有。
只做漫画嵌字/修图的话不建议用新版的,因为没必要
2、流程:涂白——修图——嵌字,按个人喜好也可以先嵌字后修图
3、字体 字号 间距的要求:看组里什么要求,有严有松
确定原字型:各种在线字体识别网站
确定应用字型(也就是对应或接近汉字字型):新人的话多问就行了 然后记住 常用的不多的
有些组做了对照图
4、这个取决于修图量,单纯涂白对话框再嵌字的话 一般半小时
线性网点一处+2分钟 非线性网点及其他特效……非常久
5、嵌字交流群没见过 一般都是组内的 虽然我不是很大佬但可以回答一些基本的问题

总结
首先新人要多问 但多问不等于重复 问过的要记得
嵌字其实还是经验/体力活 需要学的技术并不多 熟手也有慢慢修网点的 和翻译没得比
所以我准备再带几个人就不嵌了,去学日语了